(en) We care about your privacy. This page explains what data we process, on which legal bases, and how you can exercise your rights.
(de) Uns ist Ihre Privatsphäre wichtig. Auf dieser Seite erklären wir, welche Daten wir verarbeiten, auf welcher Rechtsgrundlage und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.
(en) We collect personal data (e.g., name, email address, preferred language) only when you actively provide it to us — for example when subscribing to our newsletter.
(de) Wir erheben personenbezogene Daten (z. B. Name, E‑Mail‑Adresse, bevorzugte Sprache) nur, wenn Sie uns diese aktiv mitteilen — z. B. bei der Anmeldung zum Newsletter.
(en) Your data is used to deliver our newsletter and essential service messages about Lilize Café and to operate this website securely (e.g., CSRF/session). We do not sell your data and share it only with service providers that help us run the website.
(en) Legal bases: Art. 6(1)(a) GDPR (consent) for analytics; Art. 6(1)(b) and/or (f) GDPR for operating the website and providing the newsletter.
(de) Ihre Daten werden verwendet, um unseren Newsletter und notwendige Service‑Mitteilungen zum Lilize Café zu versenden sowie diese Website sicher zu betreiben (z. B. CSRF/Session). Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nur an Dienstleister weiter, die den Betrieb der Website unterstützen.
(de) Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) für Analytics; Art. 6 Abs. 1 lit. b und/oder f DSGVO für den Betrieb der Website und den Newsletter‑Dienst.
(en) You can request access, rectification, erasure, restriction, or data portability and object to processing where applicable. Contact us to exercise your rights (see contact below).
(de) Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Datenübertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung — soweit anwendbar — widersprechen. Kontaktieren Sie uns hierzu (siehe Kontakt unten).
Café Lilize
Address: Frauenplan 14, 99423 Weimar, Germany
Email: [email protected]
(en) After consent, we use Google Analytics 4 to measure basic usage. IP addresses are anonymized; events are sent to Google. Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Data may be processed outside the EU. More information: Google Privacy Policy and How Google uses information. You can also opt out via the browser add‑on.
(de) Nach Einwilligung verwenden wir Google Analytics 4 zur grundlegenden Nutzungsmessung. IP‑Adressen werden anonymisiert; Ereignisse werden an Google gesendet. Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Daten können außerhalb der EU verarbeitet werden. Mehr Informationen: Google‑Datenschutzerklärung und Wie Google Informationen verwendet. Zusätzlich steht das Browser‑Add‑on zur Verfügung.
(en) To protect our forms (e.g., newsletter registration) from spam and abuse we use Google reCAPTCHA. This may transmit your IP address and browser information to Google. Provider: Google Ireland Limited. Details: policies.google.com/privacy.
(de) Zum Schutz unserer Formulare (z. B. Newsletter‑Anmeldung) vor Spam und Missbrauch verwenden wir Google reCAPTCHA. Dabei können Ihre IP‑Adresse und Browser‑Informationen an Google übermittelt werden. Anbieter: Google Ireland Limited. Details: policies.google.com/privacy.
(en) Our site is served through a reverse proxy and uses Cloudflare as CDN/WAF for performance and protection. In doing so, technical connection data (e.g., IP address) is processed by Cloudflare. Provider: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. More info: Cloudflare Privacy Policy.
(de) Unsere Website wird über einen Reverse‑Proxy bereitgestellt und nutzt Cloudflare als CDN/WAF für Performance und Schutz. Dabei verarbeitet Cloudflare technische Verbindungsdaten (z. B. IP‑Adresse). Anbieter: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Mehr Infos: Cloudflare Datenschutzerklärung.
Last updated / Letzte Aktualisierung: 2025‑09‑11